Điều khoản sử dụng Terms of Service

Khi đăng nhập hoặc sử dụng ứng dụng CTS, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi Điều khoản sử dụng này và Chính sách bảo mật đi kèm.

Nếu bạn sử dụng Ứng dụng thay mặt cho một tổ chức, bạn xác nhận rằng mình có quyền đại diện tổ chức đó chấp nhận các điều khoản này.

By signing in to or using the CTS app, you agree to be bound by these Terms of Service and the related Privacy Policy.

If you use the App on behalf of an organization, you confirm that you have authority to accept these terms for that organization.

• Bạn chịu trách nhiệm bảo mật thông tin đăng nhập, thiết bị và phiên làm việc của mình.
• Không chia sẻ tài khoản hoặc chuyển quyền truy cập cho người không được phép.
• Thông báo ngay cho quản trị viên tổ chức hoặc chúng tôi nếu nghi ngờ truy cập trái phép.
• Quyền truy cập tính năng phụ thuộc vào phân quyền do tổ chức của bạn cấp.

• You are responsible for safeguarding your credentials, device, and active sessions.
• Do not share accounts or grant access to unauthorized persons.
• Notify your organization administrator or us promptly if you suspect unauthorized access.
• Feature access depends on permissions granted by your organization.

Bạn cam kết chỉ sử dụng Ứng dụng cho mục đích hợp pháp và phù hợp với công việc được giao. Bạn không được:

• Can thiệp, phá hoại hoặc làm quá tải hệ thống.
• Thu thập, sao chép hoặc xuất dữ liệu trái phép.
• Sử dụng dữ liệu sinh trắc học / Face ID ngoài mục đích vận hành được ủy quyền.
• Tải lên nội dung bất hợp pháp, độc hại hoặc xâm phạm quyền của người khác.
• Đảo ngược mã nguồn, vượt qua biện pháp bảo mật hoặc giả mạo danh tính.

You agree to use the App only for lawful purposes and in line with your assigned work. You must not:

• Interfere with, disrupt, or overload the system.
• Collect, copy, or export data without authorization.
• Use biometric / Face ID data outside authorized operational purposes.
• Upload unlawful, harmful, or rights-infringing content.
• Reverse engineer the App, bypass security controls, or impersonate others.

Dữ liệu nhân sự, dự án, chứng chỉ và hồ sơ nhận diện trong Ứng dụng thuộc quyền quản lý của tổ chức sử dụng hệ thống, trừ khi pháp luật hoặc thỏa thuận khác quy định.

Bạn chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin mình nhập vào hệ thống trong phạm vi quyền hạn được giao.

Workforce, project, certificate, and recognition records in the App are managed by the organization using the system, unless applicable law or another agreement provides otherwise.

You are responsible for the accuracy of information you enter, within the scope of your assigned permissions.

Ứng dụng CTS, giao diện, nhãn hiệu, mã nguồn và tài liệu liên quan là tài sản của KEYGEN hoặc bên cấp phép tương ứng. Việc cấp quyền sử dụng Ứng dụng không đồng nghĩa với việc chuyển giao quyền sở hữu trí tuệ.

The CTS app, interface, trademarks, source code, and related materials are owned by KEYGEN or the respective licensors. Permission to use the App does not transfer intellectual property ownership.

Ứng dụng được cung cấp trên cơ sở “nguyên trạng” và “sẵn có”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không bảo đảm Ứng dụng sẽ không bị gián đoạn, không có lỗi hoặc phù hợp với mọi mục đích cụ thể.

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, KEYGEN không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp, mất dữ liệu, mất lợi nhuận hoặc thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng / không sử dụng được Ứng dụng, trừ trường hợp do lỗi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng theo quy định bắt buộc.

The App is provided on an “as is” and “as available” basis. To the extent permitted by law, we do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, or fit for every particular purpose.

To the maximum extent permitted by law, KEYGEN is not liable for indirect damages, data loss, lost profits, or damages arising from use of / inability to use the App, except where mandatory law requires liability for willful misconduct or gross negligence.

Chúng tôi hoặc tổ chức của bạn có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu phát hiện vi phạm điều khoản, rủi ro bảo mật, hoặc theo yêu cầu vận hành / pháp lý. Bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng bất kỳ lúc nào bằng cách đăng xuất và gỡ cài đặt.

We or your organization may suspend or terminate access if terms are violated, security risks arise, or operational / legal requirements apply. You may stop using the App at any time by signing out and uninstalling it.

Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Mọi tranh chấp phát sinh sẽ ưu tiên giải quyết thông qua thương lượng; nếu không đạt được thỏa thuận, tranh chấp sẽ được giải quyết tại cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam.

These terms are governed by the laws of Vietnam. Disputes should first be resolved through good-faith negotiation; if unresolved, they shall be submitted to the competent authorities in Vietnam.

Mọi câu hỏi liên quan đến Điều khoản sử dụng, vui lòng liên hệ:

For questions about these Terms of Service, please contact: